Varón de 33 años con infección VIH conocida desde 1990, en estadio C3. Inició tratamiento antirretroviral en 1997, con adherencia irregular. Desde 1998 presentaba coxalgia bilateral y dificultad para la deambulación. Nunca recibió corticoterapia.
En la radiografía simple de caderas (figura 1) y en la IRM (figura 2), se aprecia en ambas caderas destrucción ósea y aplanamiento de la cabeza femoral, así como destrucción del cartílago y pinzamiento articular.